17. February 2017

Large-Scale Scrum: Законы Лармана об Организационном Поведении

Мне выпала огромная честь выступить редактором русского издания недавно вышедшей книги по LeSS "Large-Scale Scrum".

Кроме того, что я давно хотел перечитать книгу полностью, а не частями и помочь с ее адаптацией на наш рынок, сам проект выдается очень увлекательным. Я не только редактирую текст, с точки зрения LeSS, я правлю перевод, пытаясь найти в русском адекватные переводы таких терминов как к примеру: "cross-functional cross-component end-to-end colocated feature team".

Пожелайте мне удачи с этим!

Сегодня дошел до законов Лармана из главы про Внедрение, не могу не поделиться:

Законы Организационного Поведения Лармана гласят следующее:

Организации неявно оптимизированы, чтобы избежать изменения существующего порядка вещей (статус-кво), сложившегося среди руководителей среднего и нижнего звена, в должностях узких специалистов и во властных структурах.
Как следствие из первого закона: любая инициатива внедрения изменений будет сведена к переопределению или перегрузке новой терминологии, которая будет, по существу, обозначать то же самое что и существовавший статус-кво.
Как следствие из первого закона: любая инициатива внедрения изменений будет осмеяна как “пуристская”, “теоретическая”, “революционная” и “требующая прагматичной адаптации под локальные потребности”, что отвлечет внимание от устранения слабостей в сложившем порядке вещей среди руководителей и специалистов.
Культура следует за структурой.

Предвосхищая ваши мысли, следует также сказать, что и структура следует за культурой, особенно в молодых компаниях - стартапах. Но это утверждение имеет скорее поэтически емкое, чем буквальное значение.

Внедрение LeSS

LeSS внедряется в крупных организация, в которых обычно сосредоточено много умов с глубоко укорененными представлениями о том, как должны работать организации, и как нет. Для успешного внедрения LeSS требуются ломка подобных представлений и упрощение организационной структуры, которая как правило включает много избыточных унаследованных правила, вытеснивших нормальные человеческие отношения - все то, что встречается в работе больших групп. Внедрение LeSS требует, чтобы каждый начал совершенствоваться, стремясь к общей цели.

...

При масштабировании следует придерживаться такого принципа внедрения: непрерывное улучшение до полного совершенства.

...

Так при внедрении LeSS отсутствует как инициатива изменения, так и группа и менеджеры по реализации изменений. Изменения в LeSS происходят постоянно посредством экспериментирования и совершенствования, и сами изменения являются новым порядком вещей.

Не пропустите Certified LeSS Practitioner (CLP)

Киев, апрель 2017

Описание тренинга

Класс Certified LeSS Practitioner рассматривает вопросы применения Scrum в многокомандных организациях: 3 - 103 команды, работающих над созданием и поддержкой одного продукта.

Основной вопрос в таком контексте не в том, как смасштабировать Скрам (хотя, это важно). Сутевой вопрос в том - как упростить дизайн организации, чтобы управлять разработкой в таком масштабе без лишних ролей, раздутой иерархии, избыточной координации. More with LeSS!

Так что по сути, это мастер-класс по организационному дизайну и системному мышлению.

Конечно же будут детально рассмотрены каркасы Large-Scale Scrum (LeSS и LeSS Huge). Вопросы внедрения этих каркасов и вопросы поэтапного перевода текущих иерархий и структур компаний на LeSS.

Tags: less, scaling

Write a comment

Comments: 140

#1
Олег (Tuesday, 13 March 2018 07:09)

А когда и где книга выйдет на русском?
#2
Alexey (Tuesday, 13 March 2018 12:00)

Честно - сам не знаю.
#3
Олег (Tuesday, 13 March 2018 17:51)

:(
Вроде год назад перевод уже редактировался? Или желавшее издать издательство отказалось от планов?
#4
Alexey Krivitsky (Tuesday, 13 March 2018 18:42)

Я сделал, что мог. Перевод был ужасный. Дальше они пропали.

Но, думаю, в этом году книга выйдет так или иначе.

Жаль, конечно.
#5
Айжан (Friday, 21 June 2019 13:13)

Добрый день!

Книга вышла? Что-то не могу найти в интернете(
#6
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 17:09)

20
#7
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 17:31)

20
#8
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 17:44)

20
#9
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:01)

20
#10
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:07)

20
#11
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:08)

20
#12
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:09)

20
#13
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:10)

20
#14
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:11)

20
#15
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:11)

20
#16
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:12)

20
#17
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:13)

20
#18
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:14)

20
#19
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:15)

20
#20
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:16)

20
#21
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:16)

20
#22
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:17)

20
#23
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:18)

20
#24
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:19)

20
#25
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:20)

20
#26
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:21)

20
#27
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:22)

20
#28
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:23)

20
#29
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:23)

20
#30
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:25)

if(now()=sysdate(),sleep(15),0)
#31
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:26)

0'XOR(if(now()=sysdate(),sleep(15),0))XOR'Z
#32
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:27)

0"XOR(if(now()=sysdate(),sleep(15),0))XOR"Z
#33
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:28)

(select(0)from(select(sleep(15)))v)/*'+(select(0)from(select(sleep(15)))v)+'"+(select(0)from(select(sleep(15)))v)+"*/
#34
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:28)

-1; waitfor delay '0:0:15' --
#35
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:29)

-1); waitfor delay '0:0:15' --
#36
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:30)

1 waitfor delay '0:0:15' --
#37
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:31)

S3GWbna4'; waitfor delay '0:0:15' --
#38
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:32)

-5 OR 319=(SELECT 319 FROM PG_SLEEP(15))--
#39
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:33)

-5) OR 322=(SELECT 322 FROM PG_SLEEP(15))--
#40
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:34)

-1)) OR 818=(SELECT 818 FROM PG_SLEEP(15))--
#41
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:35)

iDuFNbUt' OR 492=(SELECT 492 FROM PG_SLEEP(15))--
#42
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:36)

udE3vvRD') OR 637=(SELECT 637 FROM PG_SLEEP(15))--
#43
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:37)

GVFXAzSD')) OR 610=(SELECT 610 FROM PG_SLEEP(15))--
#44
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:38)

20*DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE(CHR(99)||CHR(99)||CHR(99),15)
#45
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:39)

20'||DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE(CHR(98)||CHR(98)||CHR(98),15)||'
#46
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:40)

20
#47
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:41)

20
#48
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:42)

20
#49
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:43)

20
#50
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:44)

20
#51
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:45)

20
#52
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:46)

20
#53
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:47)

20
#54
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:48)

20
#55
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:49)

20
#56
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:50)

20
#57
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:51)

20
#58
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:52)

20
#59
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:53)

20
#60
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:54)

20
#61
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:55)

20
#62
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:56)

20
#63
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:57)

20
#64
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:58)

20
#65
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 18:59)

20
#66
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:00)

20
#67
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:01)

20
#68
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:02)

20
#69
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:03)

20
#70
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:04)

20
#71
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:05)

20
#72
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:06)

20
#73
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:06)

20
#74
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:07)

20
#75
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:08)

20
#76
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:09)

20
#77
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:10)

20
#78
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:28)

20
#79
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:29)

20
#80
if(now()=sysdate(),sleep(15),0) (Wednesday, 26 October 2022 19:30)

20
#81
0'XOR(if(now()=sysdate(),sleep(15),0))XOR'Z (Wednesday, 26 October 2022 19:31)

20
#82
0"XOR(if(now()=sysdate(),sleep(15),0))XOR"Z (Wednesday, 26 October 2022 19:31)

20
#83
1 waitfor delay '0:0:15' -- (Wednesday, 26 October 2022 19:33)

20
#84
3dKGOR6P'; waitfor delay '0:0:15' -- (Wednesday, 26 October 2022 19:34)

20
#85
rBkgjtHl' OR 320=(SELECT 320 FROM PG_SLEEP(15))-- (Wednesday, 26 October 2022 19:35)

20
#86
WRvj48WK') OR 502=(SELECT 502 FROM PG_SLEEP(15))-- (Wednesday, 26 October 2022 19:36)

20
#87
IK8d8ud4')) OR 581=(SELECT 581 FROM PG_SLEEP(15))-- (Wednesday, 26 October 2022 19:36)

20
#88
ZMskyuza'||DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE(CHR(98)||CHR(98)||CHR(98),15)||' (Wednesday, 26 October 2022 19:37)

20
#89
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:38)

20
#90
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:39)

20
#91
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:40)

20
#92
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:41)

20
#93
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:42)

20
#94
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:43)

20
#95
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:44)

20
#96
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:45)

20
#97
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:45)

20
#98
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:47)

20
#99
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:48)

20
#100
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:49)

20
#101
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:49)

20
#102
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:51)

20
#103
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:52)

20
#104
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:52)

20
#105
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:53)

20
#106
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:54)

20
#107
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:55)

20
#108
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:56)

20
#109
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:57)

20
#110
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:58)

20
#111
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 19:59)

20
#112
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:00)

20
#113
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:01)

20
#114
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:01)

20
#115
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:02)

20
#116
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:03)

20
#117
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:04)

20
#118
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:04)

20
#119
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:05)

20
#120
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:06)

20
#121
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:07)

20
#122
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:07)

20
#123
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:08)

20
#124
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022)

20
#125
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:09)

20
#126
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:10)

20
#127
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:11)

20
#128
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:11)

20
#129
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:12)

20
#130
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:13)

20
#131
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:14)

20
#132
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:14)

20
#133
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:15)

20
#134
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:16)

20
#135
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:16)

20
#136
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 20:17)

20
#137
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 22:46)

20
#138
ZMskyuza (Wednesday, 26 October 2022 23:57)

20
#139
ZMskyuza (Thursday, 27 October 2022 02:01)

20
#140
ZMskyuza (Thursday, 27 October 2022 02:46)

20